{"id":4067,"date":"2025-01-27T15:59:54","date_gmt":"2025-01-27T15:59:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.euroislam.eu\/?p=4067"},"modified":"2025-01-29T18:54:37","modified_gmt":"2025-01-29T18:54:37","slug":"the-farewell-hajj","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.euroislam.eu\/en\/spiritualita\/il-hajj-delladdio-%e1%b8%a5ijjat-al-wada%ca%bf\/","title":{"rendered":"Il Hajj dell\u2019Addio [\u1e24ijjat al-Wad\u0101\u02bf]"},"content":{"rendered":"
\"\"

Mecca – Arabia Saudita, Hajj 2016<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

Il Hajj \u00e8 un pellegrinaggio che si svolge presso la “Casa di All\u0101h”, la Ka\u02bfba, nella citt\u00e0 sacra di Mecca, in Arabia Saudita. Rappresenta uno dei Cinque Pilastri dell’Islam, un obbligo che ogni credente \u00e8 chiamato a compiere almeno una volta nella vita, se in grado fisicamente e finanziariamente.<\/p>\n

All\u0101h \ufdfb afferma nel sacro Corano:<\/p>\n

“Spetta agli uomini che hanno la possibilit\u00e0 di andare, per All\u0101h, in pellegrinaggio alla Casa [Ka\u2019aba]. Quanto a colui che lo nega sappia che All\u0101h fa meno delle creature <\/em><\/strong>.”<\/p>\n

\u0648\u064e\u0644\u0650\u0644\u064e\u0651\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0646\u064e\u0651\u0627\u0633\u0650 \u062d\u064e\u062c\u064f\u0651 \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u064a\u0652\u062a\u0650 \u0645\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0633\u0652\u062a\u064e\u0637\u064e\u0627\u0639\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0633\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u0627\u064b \u0648\u064e\u0645\u064e\u0646\u0652 \u0643\u064e\u0641\u064e\u0631\u064e \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u064e\u0651 \u0627\u0644\u0644\u064e\u0651\u0647\u064e \u063a\u064e\u0646\u0650\u064a\u064c\u0651 \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0627\u0644\u064e\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e
\n<\/span>[Corano: \u0101l \u02bfimr\u0101n: 97]<\/p>\n

\u00c8 narrato da \u02bfAbd All\u0101h ibn \u02bfUmar che il Messaggero di All\u0101h \ufdfa disse:<\/p>\n

L’Islam \u00e8 fondato su cinque [pilastri]: testimoniare che non c’\u00e8 dio all’infuori di All\u0101h, che Muhammad \u00e8 il Suo servitore e messaggero, stabilire la preghiera, pagare la Zak\u0101h, compiere il pellegrinaggio alla Casa [Ka’ba] e osservare il digiuno di Ramadan. <\/strong><\/em><\/p>\n

\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \ufdfa “\u200f \u0628\u064f\u0646\u0650\u064a\u064e \u0627\u0644\u0625\u0650\u0633\u0652\u0644\u0627\u064e\u0645\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u062e\u064e\u0645\u0652\u0633\u064d \u0634\u064e\u0647\u064e\u0627\u062f\u064e\u0629\u0650 \u0623\u064e\u0646\u0652 \u0644\u0627\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u0647\u064e \u0625\u0650\u0644\u0627\u0651\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0648\u064e\u0623\u064e\u0646\u0651\u064e \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064b\u0627 \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u064f\u0647\u064f \u0648\u064e\u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064f\u0647\u064f \u0648\u064e\u0625\u0650\u0642\u064e\u0627\u0645\u0650 \u0627\u0644\u0635\u0651\u064e\u0644\u0627\u064e\u0629\u0650 \u0648\u064e\u0625\u0650\u064a\u062a\u064e\u0627\u0621\u0650 \u0627\u0644\u0632\u0651\u064e\u0643\u064e\u0627\u0629\u0650 \u0648\u064e\u062d\u064e\u062c\u0651\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u064a\u0652\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0635\u064e\u0648\u0652\u0645\u0650 \u0631\u064e\u0645\u064e\u0636\u064e\u0627\u0646\u064e \u200f\u200f
\n<\/span>[\u1e62a\u1e25\u012b\u1e25 Muslim]<\/p>\n

Il Pellegrinaggio di Addio del Profeta Muhammad \ufdfa<\/h3>\n

Il Pellegrinaggio di Addio – \u1e24ijjat al-Wad\u0101\u02bf<\/em> (\u062d\u0650\u062c\u064e\u0651\u0629 \u0671\u0644\u0652\u0648\u064e\u062f\u064e\u0627\u0639) – si riferisce all’unico pellegrinaggio che il profeta Muhammad \ufdfa comp\u00ec con i musulmani nell’anno islamico 10 AH. Fu il suo primo e ultimo Hajj dopo la conquista di Mecca, da cui deriva il nome di pellegrinaggio dell’addio.<\/p>\n

Questo Hajj, gi\u00e0 durante la vita del profeta, era conosciuto come il “Pellegrinaggio di Addio<\/a>“<\/strong> (hajjat al-wadaa) poich\u00e9 il profeta \ufdfa faceva spesso riferimento alla possibilit\u00e0 che quell’anno potesse essere il suo ultimo sulla terra, e si conged\u00f2 dalla gente presente. Tuttavia, le persone continuavano a sperare che egli rimanesse tra di loro a lungo.
\nIl profeta mor\u00ec circa tre mesi dopo il pellegrinaggio.<\/p>\n

Importanza del Hajj<\/h3>\n

Il Profeta \ufdfa comp\u00ec il Hajj al-Qir\u0101n [\u062d\u062c \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0646], un tipo di Hajj in cui \u02bfUmra<\/strong><\/em> e Hajj<\/strong><\/em> vengono compiuti insieme, con una sola intenzione (Niyyah<\/em>) e uno stato di I\u1e25r\u0101m per entrambi.<\/p>\n

Uno degli aspetti significativi di questo Hajj del Profeta \ufdfa \u00e8 che la maggior parte dei suoi seguaci, oggi conosciuti come \u1e62a\u1e25\u0101ba<\/em><\/strong> [compagni], furono chiamati cos\u00ec perch\u00e9 lo incontrarono \ufdfa durante questo pellegrinaggio. Fu in questa occasione che pi\u00f9 persone divennero \u1e62a\u1e25\u0101ba<\/strong><\/em> rispetto a qualsiasi altro evento nella storia dell\u2019Islam.<\/p>\n

Nei libri di hadith si trova il capitolo \u201cb\u0101b hajjat an-nabiyy<\/strong><\/em>\u201d [ \u062d\u062c \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0646]<\/span> che \u00e8 uno dei capitoli pi\u00f9 lunghi, contenente una delle narrazioni pi\u00f9 dettagliate sul Hajj. La lunga narrazione di J\u0101bir ibn \u02bfAbd All\u0101h<\/strong> [che Allah sia compiaciuto di lui] descrive punto per punto tutto ci\u00f2 che il Profeta \ufdfa fece durante il Hajj.<\/p>\n

La Partenza del Profeta \ufdfa per il Hajj<\/h3>\n

J\u0101bir<\/strong> narra che il Profeta \ufdfa rimase a Medina per un totale di nove anni, poi nel decimo anno<\/strong> annunci\u00f2 la sua intenzione di compiere il Hajj.
\nAllah \ufdfb dice nel Sacro Corano:<\/p>\n

\u201cChiama le genti al pellegrinaggio: verranno a te a piedi e con cammelli slanciati da ogni remota contrada,<\/strong><\/em>\u201d
\n\u0648\u064e\u0623\u064e\u0630\u0651\u0650\u0646 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u062c\u0651\u0650 \u064a\u064e\u0623\u06e1\u062a\u064f\u0648\u0643\u064e \u0631\u0650\u062c\u064e\u0627\u0644\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0636\u064e\u0627\u0645\u0650\u0631\u0656 \u064a\u064e\u0623\u06e1\u062a\u0650\u064a\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646 \u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0641\u064e\u062c\u0651\u064d \u0639\u064e\u0645\u0650\u064a\u0642\u0656
\n(Corano: Al-Hajj: 27)<\/p>\n

Questo versetto del Corano ispir\u00f2 il Profeta \ufdfa a compiere il Hajj quell\u2019anno. Quando annunci\u00f2 questa intenzione, la notizia si diffuse e la gente inizi\u00f2 a radunarsi intorno a Medina, entusiasta di intraprendere il viaggio con lui. Circa 144.000 persone si unirono al Profeta \ufdfa per compiere il Hajj. Molti di loro non lo avevano mai incontrato prima.<\/p>\n

Prima di partire, il Profeta \ufdfa nomin\u00f2 il suo famoso compagno Ab\u016b Duj\u0101n\u0101 Sim\u0101k bin Khar\u0101sh\u0101<\/strong> come governatore di Medina durante la sua assenza.<\/p>\n

Il Profeta \ufdfa lasci\u00f2 Medina il 25 di Dhu al-Qa\u02bfda<\/strong><\/em>, accompagnato dai suoi cari. Questo fu il quarto \u02bfUmra<\/strong><\/em> del Profeta \ufdfa, e tutti i suoi \u02bfUmra<\/strong><\/em> furono compiuti nel mese di Dhu al-Qa\u02bfda<\/em>. Preg\u00f2 la \u1e63al\u0101t al-z<\/strong><\/em>\u016bhr<\/strong><\/em> nella sua moschea, Masjid an-Nabaw\u012b<\/strong>, e poi si rec\u00f2 al M\u012bq\u0101t<\/strong> pi\u00f9 lontano, dove le persone entrano nello stato di i\u1e25r\u0101m<\/strong>: il M\u012bq\u0101t di Dhu al-\u1e24ulayfah.<\/strong><\/p>\n

Il Profeta \ufdfa entra nello stato di I\u1e25r\u0101m<\/h3>\n

Arrivato a Dhu al-\u1e24ulayfah<\/strong>, il Profeta \ufdfa fece il ghusl<\/strong>, cambi\u00f2 i suoi abiti con due semplici indumenti bianchi, l\u2019i\u1e25r\u0101m <\/strong>(stato di purezza e consacrazione rituale). Proprio in questo momento disse di aver ricevuto di notte un messaggero che gli comunica di pregare in questa valle benedetta di Wadi al-\u2018Aqiq.<\/strong><\/p>\n

\u02bfAbd All\u0101h ibn \u02bfUmar riporta:
\nNel valle di al-\u2018Aqiq<\/strong>, ho sentito il Messaggero di Allah \ufdfa dire:
\n“Stanotte un messaggero \u00e8 venuto da parte del mio Signore e mi ha chiesto di pregare in questa valle benedetta e di assumere l’i\u1e25r\u0101m per hajj e Umra insieme.<\/strong><\/em>” [\u1e62a\u1e25\u012b\u1e25 al-Bukh\u0101r\u012b]<\/p>\n

Il profeta \ufdfa esegu\u00ec due raka\u02bf\u0101t<\/strong> e successivamente si \u00e8 rivestito con due semplici vesti bianche<\/strong> di tessuto proveniente dalla Yemen, <\/strong>l’i\u1e25r\u0101m<\/strong>. L’i\u1e25r\u0101m del profeta non era distinguibile rispetto a quello degli altri. Questo \u00e8 un aspetto significativo, poich\u00e9 non indossava nulla che lo differenziasse come leader del popolo. Il profeta \ufdfa montava su un cammello<\/strong> come tutti gli altri e portava il proprio bagaglio [sul cammello] come chiunque altro.<\/p>\n

Narrato da Thum\u0101ma bin \u02bfAbd All\u0101h, Anas disse:
\n“Il Messaggero di Allah ha compiuto il Hajj su una sella di pacchi e lo stesso cammello portava anche il suo bagaglio.<\/strong>” [\u1e62a\u1e25\u012b\u1e25 al-Bukh\u0101r\u012b]<\/p>\n

Narrato da \u02bfAbd All\u0101h ibn \u02bfUmar:
\nHo visto che il Messaggero di Allah \ufdfa era solito montare il suo cammello a Dhu al-\u1e24ulayfah:\u00a0 Quando il cammello si sollevava completamente in posizione eretta, il Profeta iniziava a pronunciare il Talbiyah<\/strong> [dicendo: “Labbaik Allahumma Labbaika”]<\/strong>.<\/p>\n

\u0639\u064e\u0646 \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0628\u0652\u0646\u064e \u0639\u064f\u0645\u064e\u0631\u064e – \u0631\u0636\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0646\u0647\u0645\u0627 – \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0631\u064e\u0623\u064e\u064a\u0652\u062a\u064f \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \ufdfa \u0631\u064e\u0643\u0650\u0628\u064e \u0631\u064e\u0627\u062d\u0650\u0644\u064e\u062a\u064e\u0647\u064f \u0628\u0650\u0630\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u062d\u064f\u0644\u064e\u064a\u0652\u0641\u064e\u0629\u0650 \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u064a\u064f\u0647\u0650\u0644\u0651\u064f \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649 \u062a\u064e\u0633\u0652\u062a\u064e\u0648\u0650\u064a\u064e \u0628\u0650\u0647\u0650 \u0642\u064e\u0627\u0626\u0650\u0645\u064e\u0629\u064b
\n[\u1e62a\u1e25\u012b\u1e25 al-Bukh\u0101r\u012b]<\/p>\n

Le Rivelazioni e il Sermone d’Addio<\/h3>\n

Dopo aver pregato nella valle di Wadi al-\u2018Aqiq<\/strong>, il Profeta \ufdfa mont\u00f2 sul suo cammello preferito, Al Qaswa<\/strong> [\u0671\u0644\u0652\u0642\u064e\u0635\u0652\u0648\u064e\u0627\u0621], e si mise in viaggio verso il Hajj<\/strong>, accompagnato da numerosi seguaci e compagni. Durante il tragitto, cominci\u00f2 a proclamare il messaggio del monoteismo che incarna lo spirito e lo scopo del Hajj, nonch\u00e9 l\u2019essenza e il fine di ogni atto di culto.<\/p>\n

Egli recitava:
\n\u201cEccomi al Tuo servizio, o Allah, eccomi al Tuo servizio. Eccomi al Tuo servizio: non hai associati, eccomi al Tuo servizio. In verit\u00e0, tutte le lodi, le benedizioni e tutta la sovranit\u00e0 appartengono a Te. Non hai associati<\/strong>.\u201d<\/p>\n

\u0644\u064e\u0628\u0651\u064e\u064a\u0652\u0643\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u0651\u064e \u0644\u064e\u0628\u0651\u064e\u064a\u0652\u0643\u064e\u060c \u0644\u064e\u0628\u0651\u064e\u064a\u0652\u0643\u064e \u0644\u0627\u064e \u0634\u064e\u0631\u0650\u064a\u0643\u064e \u0644\u064e\u0643\u064e \u0644\u064e\u0628\u0651\u064e\u064a\u0652\u0643\u064e\u060c \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0645\u0652\u062f\u064e\u060c \u0648\u064e\u0627\u0644\u0646\u0651\u0650\u0639\u0652\u0645\u064e\u0629\u064e\u060c \u0644\u064e\u0643\u064e \u0648\u064e\u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0644\u0652\u0643\u064e\u060c \u0644\u0627\u064e \u0634\u064e\u0631\u0650\u064a\u0643\u064e \u0644\u064e\u0643\u064e<\/span><\/p>\n

\n

I suoi compagni lo seguivano con devozione, replicando ogni suo gesto e osservandolo attentamente per tutta la durata del viaggio. Il Profeta \ufdfa cavalcava al centro del gruppo, come riportato da Jabir<\/strong>, mentre riceveva le rivelazioni del Corano. Coloro che si trovavano nelle sue vicinanze trasmettevano le sue azioni a chi non poteva vederlo n\u00e9 sentirlo direttamente.<\/p>\n

In questa solenne occasione, il Profeta \ufdfa colse l\u2019opportunit\u00e0 offerta da quella vasta assemblea per riaffermare i principi fondamentali dell\u2019Islam. Pur non essendo del tutto nuovi per i presenti, la ripetizione e il ricordo giocano un ruolo essenziale, impossibile da sottovalutare. Come tramandato da Im\u0101m Muslim, Ab\u016b D\u0101w\u016bd, Ibn M\u0101jah, Im\u0101m al-Bayhaq\u012b e altri, il Profeta \ufdfa pronunci\u00f2 una celebre khutbah<\/em>, nota come il Sermone d\u2019Addio.<\/p>\n<\/div>\n

<\/div>\n
Redazione<\/em><\/div>\n
\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  Il Hajj \u00e8 un pellegrinaggio che si svolge presso la “Casa di All\u0101h”, la Ka\u02bfba, nella citt\u00e0 sacra di Mecca, in Arabia Saudita. Rappresenta uno [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":4076,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[799,57,800,797,796,798,801],"class_list":["post-4067","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-spiritualita","tag-al-qaswa","tag-hajj","tag-iram","tag-kaba","tag-mecca","tag-pellegrinaggio","tag-pellegrinaggio-di-addio"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t